государственный СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА,
вентиляции И отопления

термины И определения

ГОСТ 22270-76

(СТ СЭВ 2145-80)

издательство СТАНДАРТОВ

Москва

информационные данные

1. РАЗРАБОТАН И внесен Министерством строительного, дорожного и коммунального машиностроения СССР

РАЗРАБОТЧИКИ:

Г.С. Куликов, В.М. Литовка, Б.И. Бялый, А.Т. Пихота, А.С. Бережная, И.М. Петлах

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР 22.12.76 № 2799

3. Срок проверки - 2000 г., периодичность проверки - 10 лет

4. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ документы

Обозначение НТД, на который дана ссылка	Номер пункта
ГОСТ 19471-74	58

6. Переиздание (июль 1993 г.) с Изменениями № 1, 2, утвержденными в марте 1981 г., сентябре 1989 г. (ИУС 7-82, 1-90)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ

Термины и определения

Equipment for air conditioning, ventilation and heating.

Terms and definitions

ГОСТ
22270-76

(CT СЭВ 2145-80)

Дата введения 01.01.78

Стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области оборудования для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления.

Настоящий стандарт соответствует CT СЭВ 2145-80 в части воздухо-технического и вентиляционного оборудования, оборудования для кондиционирования воздуха, вентиляторов и воздушных фильтров, тепломассообменников, воздуховодов и воздухораспределительного устройства, отсасывающего и пылеотсасывающего оборудования.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.

Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте указаны в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты терминов на немецком (D) и английском (E) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Термины, относящиеся к кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению, приведены в приложении 1; термины, относящиеся к микроклимату, - в приложении 2.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.

Термин	Определение
1. Кондиционер воздуха в помещении	Агрегат для кондиционирования воздуха в помещении.
1. Кондиционер воздуха в помещении	Примечание. Кондиционер воздуха, работающий на наружном воздухе, называется прямоточным, на внутреннем воздухе - рециркуляционным, на смеси наружного и внутреннего воздуха - с рециркуляцией
Кондиционер
Ндп. Климатизер
D. Klimagerät
E. Air conditioner
2. Местный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает установку его в обслуживаемом помещении или рядом с ним
Местный кондиционер
3. Центральный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает установку его вне обслуживаемого помещения и возможность обслуживания одного или нескольких помещений
Центральный кондиционер
D. Zentralklimagerät
E. Central air conditioner
3а. Кондиционер-теплоутилизатор	Агрегат, конструктивно состоящий из блоков центрального кондиционера с включением блока теплоутилизации
3б. Блок тепломассообмена	Тепломассообменный аппарат для тепло-влажностной обработки воздуха в составе центрального кондиционера, состоящий из увлажнителя воздуха и поверхностного воздухоохладителя
3в. Приемный блок кондиционера	Воздухоприемное устройство в составе центрального кондиционера
3г. Присоединительный блок кондиционера	Совокупность элементов центрального кондиционера для соединения вентиляторного агрегата с другими элементами кондиционера
3д. Камера обслуживания кондиционера	Вспомогательный блок центрального кондиционера для соединения блоков между собой и обслуживания функциональных элементов кондиционера
3а - 3д. (Введены дополнительно, Изм. № 2).
4. Неавтономный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха, снабжаемый холодом от отдельно установленного источника
Неавтономный кондиционер
5. Автономный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Автономный кондиционер	Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора
D. Kompaktklimagerät
E. Self-contained air conditioner
6. Раздельный кондиционер воздуха	Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает возможность самостоятельной установки входящих в него агрегатов
Раздельный кондиционер
E. Split-type air conditioner
7. Секционный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха, конструкция которого позволяет располагать функциональные элементы в желаемой последовательности согласно принятой схеме приготовления воздуха
Секционный кондиционер
D. Klimagerät in Sektionsbauweise
E. Sectional air conditioner
8. Вертикальный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха, функциональные элементы которого расположены по вертикали в едином корпусе
Вертикальный кондиционер
9. Горизонтальный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха, функциональные элементы которого расположены по горизонтали в едином корпусе
Горизонтальный кондиционер
10. Напольный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха для установки на полу
Напольный кондиционер
E. Floor-type air conditioner
11. Настенный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха для навешивания на стену
Настенный кондиционер
D. Wandklimagerät
E. Wall type air conditioner
12. Оконный кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха для установки в оконном блоке
Оконный кондиционер
D. Fensterklimagerät
E. Window-type air conditioner
13. Подвесной кондиционер воздуха	Кондиционер воздуха для установки в конструкции перекрытия или для подвешивания к потолку
Подвесной кондиционер
13а. Блок кондиционера	Совокупность функциональных элементов кондиционера, имеющая конструктивную автономность
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
14. Вентиляционный агрегат	-
15. Вентиляционно-приточный агрегат	Вентиляционный агрегат для подачи в помещение наружного воздуха.
Приточный агрегат	Примечание. Вентиляционно-приточный агрегат может осуществлять очистку и нагрев наружного воздуха до температуры воздуха в помещении
D. Belüftungsgerät
16. Вентиляционно-вытяжной агрегат	Вентиляционный агрегат для удаления внутреннего воздуха помещения
Вытяжной агрегат
D. Entlüftungsgerät
17. Вентилятор	Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3
D. Lüfter
E. Fan
18. Радиальный вентилятор	Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения.
D. Radiallüfter
F. Centrifugal fan
F. Centrifugal fan	Примечание. В зависимости от конструкции рабочего колеса вентиляторы могут быть одностороннего или двустороннего всасывания
19. Осевой вентилятор	Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения
D. Axiallüfter
E. Axial fan
20. Диаметральный вентилятор	Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения
D. Querstromgebläse
E. Transverse flow wheel
21. Диагональный вентилятор	Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно оси его вращения, а на выходе из рабочего колеса - под углом, образующим с осью его вращения около 45°
22. Вентилятор для обычных сред	Вентилятор для перемещения неагрессивного газа или воздуха с температурой не более 80 °С и запыленностью не более 100 мг/м³, не содержащего липких и волокнистых веществ
23. Коррозионностойкий вентилятор	Вентилятор для перемещения агрессивного газа или воздуха с температурой не более 80 °С и запыленностью не более 100 мг/м³
E. Fan for handling corrosive and moist gases
24. Взрывозащищенный вентилятор	Вентилятор, для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, конструкция которого исключает возможность возникновения в нем взрыва при нормальной работе.
24. Взрывозащищенный вентилятор	Примечание. (Исключено, Изм. № 2).
25. Пылевой вентилятор	Вентилятор для перемещения газа с температурой не более 80 °С, с запыленностью более 100 мг/м³ или для пневматического транспортирования сыпучих и волокнистых материалов
E. Fan for handling dust laden gases
26. Вентилятор теплостойкого исполнения	Вентилятор для перемещения газа с температурой от 80 до 200 °С
E. Fan for handling hot gases
27. Крышный вентилятор	Вентилятор, конструктивно приспособленный для установки на крыше.
D. Dachlüfter
E. Roof ventilator	Примечание. Крышные вентиляторы могут быть радиальные и осевые
27a. Осевой вентилятор с меридиональным ускорением	Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом приблизительно равно статическому давлению перед рабочим колесом
27б. Осевой вентилятор с постоянной меридиональной скоростью	Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом значительно выше, чем перед рабочим колесом
27в. Одноступенчатый вентилятор	Вентилятор с одним рабочим колесом
27г. Многоступенчатый вентилятор	Вентилятор с несколькими рабочими колесами, конструкцией которого предусмотрена возможность прохождения потока газа последовательно через все колеса.
27г. Многоступенчатый вентилятор	Примечание. В зависимости от направления вращения рабочих колес многоступенчатые вентиляторы могут быть одинакового или встречного вращения
27д. Реверсивный вентилятор	Осевой вентилятор, конструкция которого позволяет при необходимости направлять поток газа от всасывающего фланца к нагнетательному фланцу и наоборот
27е. Радиальный вентилятор одностороннего всасывания	Радиальный вентилятор с односторонним рабочим колесом
27ж. Радиальный вентилятор двухстороннего всасывания	Радиальный вентилятор с двухсторонним рабочим колесом
27з. Вентилятор правого вращения	Вентилятор, рабочее колесо которого вращается по часовой стрелке - вид со стороны всасывания.
27з. Вентилятор правого вращения	Примечание. У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания - противоположный по отношению к приводу
27и. Вентилятор левого вращения	Вентилятор, рабочее колесо которого вращается против часовой стрелки - вид со стороны всасывания.
27и. Вентилятор левого вращения	Примечание. У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания - противоположный по отношению к приводу
27к. Горизонтальный вентилятор	Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса при работе должна находиться в горизонтальном положении
27л. Вертикальный вентилятор	Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса при работе должна находиться в вертикальном положении
27м. Нерегулируемый вентилятор	Вентилятор, у которого отсутствует специальное регулирующее устройство и не предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса
27н. Регулируемый вентилятор	Вентилятор с регулирующим устройством или вентилятор, у которого предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса.
	Примечания:
	1. Регулируемый вентилятор может быть с ручным или автоматическим регулированием.
	2. Различают вентиляторы с регулированием только во время остановки и вентиляторы с регулированием во время работы
27о. Рабочее колесо вентилятора	Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток
27п. Нагнетательное отверстие вентилятора	Часть вентилятора, через которую воздух выходит из вентилятора.
27р. Всасывающее отверстие вентилятора	Часть вентилятора, через которую воздух входит в вентилятор
27с. Направляющий аппарат вентилятора	Устройство для регулирования производительности вентилятора изменением угла входа потока на рабочее колесо вентилятора
27т. Спрямляющий аппарат вентилятора	Устройство для раскручивания воздушного потока за рабочим колесом
27у. Корпус вентилятора	Часть вентилятора, в которой вращается рабочее колесо
27ф. Спиральный корпус вентилятора	Корпус радиального вентилятора спиральной формы, конструкция которого позволяет направлять поток воздуха от рабочего колеса к нагнетательному отверстию
28. Воздушно-отопительный агрегат	Агрегат, осуществляющий перемещение и нагрев, рециркуляционного воздуха.
28. Воздушно-отопительный агрегат	Примечание. (Исключено, Изм. № 2).
29. Отопительно-вентиляционный агрегат	Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха
D. Luftheizgerät mit Aussenluftschaltkasten
E. Heating and ventilating unit
(Измененная редакция, Изм. № 2).
30. Отопительный прибор	Прибор для передачи в обслуживаемое помещение установленного количества тепла.
30. Отопительный прибор	Примечание. Отопительный прибор с преобладанием теплоотдачи естественной конвекцией относится к отопительным приборам конвективного типа, с преобладанием теплоотдачи излучением - к отопительным приборам радиационного типа
30а. Вентиляторный конвектор	Отопительный прибор конвективного типа с искусственным перемещением воздуха, осуществляемым вентилятором
31. Воздухонагреватель	Теплообменное устройство непосредственно для нагрева воздуха.
31. Воздухонагреватель	Примечание. По виду энергоносителя воздухонагреватель может быть водяным, паровым, электрическим или газовым
32. Поверхностный воздухонагреватель	Воздухонагреватель, в котором передача тепла осуществляется через стенку, разделяющую теплоноситель и нагреваемый воздух.
32. Поверхностный воздухонагреватель	Примечание. Теплоотдача воздухонагревателя осуществляется, преимущественно за счет вынужденной конвекции
33. Воздухоохладитель	Теплообменное устройство непосредственно для понижения температуры воздуха, а также для снижения влагосодержания воздуха.
33. Воздухоохладитель	Примечание. Через воздухоохладитель может протекать холодная вода или холодный агент
34. Поверхностный воздухоохладитель	Воздухоохладитель, в котором отвод тепла осуществляется через стенку, разделяющую холодоноситель или хладагент и охлаждаемый воздух.
34. Поверхностный воздухоохладитель	Примечание. Теплоотдача поверхностного воздухоохладителя осуществляется преимущественно за счет вынужденной конвекции
35. Воздухоохладитель непосредственного охлаждения	Поверхностный воздухоохладитель, в котором в качестве охлаждающей среды используется кипящий хладагент
E. Direct expansion air cooler
36. Воздухоувлажнительный агрегат	Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, осуществляющий перемещение и увлажнение воздуха
D. Luftbefeuchtungsgerät
E. Unit humidifier
37. Увлажнитель воздуха	Тепловлагообменник непосредственно для повышения влагосодержания воздуха.
D. Luftbefeuchter
E. Air Humidifier	Примечание. В зависимости от вида увлажняющей среды воздухоувлажнитель может быть водяной или паровой
37a. Форсуночный увлажнитель воздуха	Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется форсунками под напором воздуха
37б. Роторный увлажнитель воздуха	Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется вращающимся диском
37в. Пленочный увлажнитель воздуха	Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит при соприкасании со смоченной поверхностью насадки
37г. Пористый увлажнитель воздуха	Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения воды с поверхности влажного пористого материала
37д. Кипятильный увлажнитель воздуха	Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения и кипения воды, организованного с помощью нагревательного элемента
37е. Паровой увлажнитель воздуха	Увлажнитель воздуха, в котором водяной пар от центрального или собственного источника подается непосредственно в поток воздуха
38. Воздухоосушительный агрегат	Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, в котором осуществляется перемещение и осушение воздуха
D. Luftentfeuchtungsgerät
E. Unit dehumidifier
39. Осушитель воздуха	Тепловлагообменник непосредственно для понижения влагосодержания воздуха
D. Luftentfeuchter
E. Air dehumidifier
40. Абсорбционный осушитель воздуха	Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяных паров раствором абсорбента
41. Адсорбционный осушитель воздуха	Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяных паров с последующей их капиллярной конденсацией в пористом адсорбенте
41а. Конденсационный осушитель воздуха	Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания происходит за счет конденсации, водяного пара на поверхности холодильника
42. Камера орошения	Контактный тепловлагообменный аппарат для охлаждения, нагрева, увлажнения и осушения воздуха непосредственным соприкосновением с водой или раствором солей.
Ндп. Промывная камера
D. Düsenkammer
E. Air washer	Примечание. По виду фазового контакта различают камеры орошения разбрызгивающие - форсуночные, роторные и пленочные - насадочные, пенные
43. Доводчик	Агрегат или прибор, предназначенный для доведения параметров приточного воздуха до требуемых значений для каждого помещения или зоны
E. Room terminal
44. Прямоточный доводчик	Доводчик, осуществляющий без рециркуляции нагрев и (или) охлаждение воздуха, предварительно прошедшего обработку в центральном кондиционере воздуха
45. Эжекционный доводчик	Элемент высокоскоростной одноканальной системы кондиционирования воздуха, осуществляющий эжекцию вторичного воздуха из помещения, который предварительно прошел обработку в теплообменнике установки, потоком приточного воздуха
D. Düsenkonvektor
E. Induction terminal
46. Вентиляторный доводчик	Доводчик, осуществляющий с помощью встроенного вентилятора местную рециркуляцию и подачу в помещение смеси внутреннего воздуха с наружным воздухом, предварительно прошедшим обработку в центральном кондиционере воздуха, а также нагрев и (или) охлаждение воздуха
D. Klimakonvektor
E. Fan coil unit
46a. Вентиляторный агрегат	Агрегат, состоящий из вентилятора с регулирующими и виброизолирующими устройствами
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
47. Теплоутилизатор	Теплообменный аппарат для утилизации бросового тепла или холода технологического процесса или выбрасываемого воздуха в целях его дальнейшего использования для нагрева или охлаждения воздуха
47а. Блок теплоутилизации	Теплоутилизатор, снабженный функциональными элементами центрального кондиционера
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
48. Воздушный фильтр	Фильтр для очистки воздуха от взвешенных частиц
D. Luftfilter
E. Air filter
49. Рулонный воздушный фильтр	Ленточный воздушный фильтр с периодически перемещающимся с катушки на катушку фильтрующим материалом по мере его загрязнения
Ндп. Катушечный фильтр
D. Rollbandfilter
E. Automatic renewable media air filter
50. Ячейковый воздушный фильтр	Воздушный фильтр, фильтрующим элементом которого является одна или несколько сменных ячеек, неподвижно закрепленных в установочной раме
Ндп. Кассетный фильтр
D. Kassettenfilter
E. Cell-type air filter
51. (Исключен, Изм. № 1).
52. Карманный воздушный фильтр	Воздушный фильтр с неподвижно вмонтированным фильтрующим материалом в форме глубоких карманов
D. Taschenfilter
E. Bag-type air filter
53. Самоочищающийся воздушный фильтр	Ленточный воздушный фильтр с непрерывно движущимся в замкнутом контуре и непрерывно регенерируемым фильтрующим материалом
D. Umlauffilter mit automatischer Reingung
E. Self-cleaning air filter
54. Электрический воздушный фильтр	Воздушный фильтр, осуществляющий ионизацию и осаждение пыли при прохождении воздуха через просветы между коронирующими и осадительными электродами
Электрофильтр
D. Elektrofilter
Е. Electronic air filter
54a. Сухой воздушный фильтр	Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь сухой фильтрующий материал
54б. Смоченный воздушный фильтр	Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь фильтрующий материал, смачиваемый жидкостью
54в. Многослойный воздушный фильтр	Воздушный фильтр, в котором фильтрующие элементы состоят из слоев фильтрующего материала одинакового состава, но различной структуры, или фильтрующего материала различного состава
54г. Складчатый воздушный фильтр	Ячейковый воздушный фильтр, фильтрующие ячейки которого размещены таким образом, чтобы максимальная поверхность фильтрующего материала уместилась в минимальном объеме
54д. Электростатический воздушный фильтр	Воздушный фильтр, функциональным элементом которого является диэлектрический фильтрующий материал, расположенный в электростатическом поле
54е. Фильтрующая ячейка	Функциональная часть фильтра, заполненная фильтрующим материалом и представляющая собой самостоятельный сменный элемент
55. Дезодоратор воздуха	Устройство для искусственного устранения из воздуха или маскировки неприятно пахнущих газов и паров, содержащихся в воздухе
56. Парфюмеризатор воздуха	Устройство, подающее в воздух вещества для создания определенных ароматов
57. Дезинфикатор воздуха	Устройство для обеззараживания воздуха
58. Аэроионизатор	По ГОСТ 19471
59. Воздуховод	Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
D. Luftleitung
E. Air duct
E. Air duct	Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым
60. Фасонная часть воздуховода	Часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока.
D. Luftleitung-Formstück
E. Duct fitting
E. Duct fitting	Примечание. (Исключено, Изм. № 1).
60а. Отвод воздуховода	Фасонная часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления воздушного потока; внутренний и внешний контуры - криволинейны, центры кривизны, как правило, идентичны
60б. Колено воздуховода	Фасонная часть прямоугольного воздуховода, которая обеспечивает изменение направления воздушного потока; внутренние и внешние стенки в месте соединения должны быть выполнены без скругления; в большинстве случаев в колене устанавливают направляющие лопатки
61. Смеситель воздуха	Элемент высокоскоростной двухканальной системы кондиционирования воздуха, предназначенный для смешения в требуемой пропорции потоков воздуха
Смеситель
D. Mischkasten
E. Mixing box
61а. Выравниватель потока	Устройство, которое обеспечивает выравнивание скорости воздушного потока в сечении воздуховода
62. Воздухоприемное устройство	Устройство для забора наружного и (или) внутреннего воздуха
Воздухоприемник	Устройство для забора наружного и (или) внутреннего воздуха
62а. Воздушный клапан	Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
63. Воздухораспределитель	Концевой элемент для выпуска или отвода в обслуживаемое помещение требуемого количества воздуха.
	Примечания:
	1. Виды воздухораспределителей по конструктивному признаку: решетка, насадок, перфорированная панель.
	2. По месту установки воздухораспределители могут быть: потолочные, пристенные, напольные.
	3. По характеру организации приточной струи воздухораспределители могут быть: с подачей компактной струи, с подачей неполной веерной струи, с подачей полной веерной струи, с подачей плоской струи, с двухструйной подачей
63а. Эжекционный воздухораспределитель	Воздухораспределитель для подачи в обслуживаемое помещение воздуха, в котором под действием приточного воздуха происходит интенсивное подмешивание комнатного воздуха
64. Воздуховытяжное устройство	Устройство для отвода из помещения заданного количества воздуха и выброса его в атмосферу
64а. Местный отсос	Концевой элемент системы, отсасывающий воздух, содержащий вредные вещества непосредственно в месте их выделения
64б. Вытяжной зонт	Отсос, установленный непосредственно над источником вредных веществ, плотность которых меньше плотности воздуха
64в. Бортовой отсос	Отсос, применяемый в большинстве случаев в ваннах, причем отношение его сторон не больше 10:1.
64в. Бортовой отсос	Примечание. Виды воздуховытяжных устройств: для удаления воздуха при общеобменной вентиляции - решетка, насадок, перфорированная панель; для удаления воздуха в местах выделения вредных веществ - вытяжной шкаф, вытяжной зонт, бортовой отсос, насадок; для выброса воздуха в атмосферу - вытяжная шахта, дефлектор, воздуховод с факельным выбросом
65. Дефлектор	Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра
66. Шумоглушитель	Устройство для снижения уровня аэродинамического шума
D. Schalldämpfer
E. Silencer
67. Трубчатый шумоглушитель	Шумоглушитель, состоящий и воздуховода, внутренняя поверхность которого покрыта звукопоглощающим материалом.
67. Трубчатый шумоглушитель	Примечание. По форме поперечного сечения различают прямоугольные и квадратные шумоглушители
68. Пластинчатый шумоглушитель	Шумоглушитель, состоящий из набора шумопоглощающих пластин, расположенных параллельно потоку воздуха, и конструктивных элементов
69. Сотовый шумоглушитель	Шумоглушитель, состоящий из набора шумопоглощающих ячеек, расположенных параллельно потоку воздуха
70. Камерный шумоглушитель	Шумоглушитель, состоящий из последовательного ряда шумопоглощающих камер
71. Светильник-воздухораспределитель	Светильник, совмещенный с воздухораспределительным и (или) воздуховытяжным устройством
72. Воздухотехническое оборудование	Технические средства, обеспечивающие перемещение, а в большинстве случаев и кондиционирование воздуха, когда перемещение воздуха производит вентилятор или оно вызвано разностью его удельных масс, а в некоторых случаях - воздействием ветра.
	Примечания:
	1. К воздухотехническому оборудованию относят: вентиляционное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха, газоочистное и пылеулавливающее оборудование.
	2. Под понятием «воздух» следует понимать воздухопаровые смеси, газы и в некоторых случаях их смеси с взвешенными частицами
73. Вентиляционное оборудование	Воздухотехническое оборудование, обеспечивающее регулируемый воздухообмен в помещении с искусственным перемещением удаляемого или приточного воздуха, а также их комбинации
74. Оборудование для кондиционирования воздуха	Воздухотехническое оборудование, обеспечивающее в помещении установленный температурно-влажностный и воздушный режим, с более чем одной термодинамической обработкой приточного воздуха.
74. Оборудование для кондиционирования воздуха	Примечание. Оборудование для кондиционирования воздуха может обеспечивать: скорость движения, скорость изменения давления, а также газовый, ионный и бактериологический состав воздуха
75. Отсасывающее оборудование	Оборудование для задержания и отвода вредных веществ воздухом от места их выделения и обеспечивающее в некоторых случаях сепарацию, сорбцию или нейтрализацию примесей
76. Пылеотсасывающее оборудование	Отсасывающее оборудование для задержания и отвода пыли от места ее выделения и предусматривающее, последующую сепарацию
77. Аспиратор	Система элементов, обеспечивающих задержание и отвод вредных веществ, в некоторых случаях проводится последующая сепарация
78. Пылесос	Аспиратор с пылеуловителем для задержания и отвода пыли
79. Отсасывающий стол	Аспиратор, составленный из рабочего стола и элементов отсасывающего оборудования
80. Отсасывающий бокс	Аспиратор, составленный из рабочего шкафа и элементов отсасывающего оборудования
81. Промышленный пылесос	Система элементов для отсоса пыли с пола, с промышленного оборудования или с конструкций в производственных цехах.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Агрегат вентиляторный 46а

Агрегат вентиляционно-вытяжной 16

Агрегат вентиляционно-приточный 15

Агрегат вентиляционный 14

Агрегат воздухоосушительный 38

Агрегат воздухоувлажнительный 36

Агрегат вытяжной 16

Агрегат отопительно-вентиляционный 29

Агрегат воздушно-отопительный 28

Агрегат приточный 15

Аппарат вентилятора направляющий 27с

Аппарат вентилятора спрямляющий 27т

Аспиратор 77

Аэроионизатор 58

Блок кондиционера 13а

Блок кондиционера приемный 3в

Блок кондиционера присоединительный 3г

Блок тепломассообмена 3б

Блок теплоутилизации 47а

Бокс отсасывающий 80

Вентилятор 17

Вентилятор вертикальный 27л

Вентилятор взрывозащищенный 24

Вентилятор горизонтальный 27к

Вентилятор диагональный 21

Вентилятор диаметральный 20

Вентилятор для обычных сред 22

Вентилятор коррозионностойкий 23

Вентилятор крышный 27

Вентилятор левого вращения 27и

Вентилятор многоступенчатый 27г

Вентилятор нерегулируемый 27м

Вентилятор осевой 19

Вентилятор одноступенчатый 27в

Вентилятор осевой с меридиональным ускорением 27а

Вентилятор осевой с постоянной меридиональной скоростью 27б

Вентилятор правого вращения 27з

Вентилятор пылевой 25

Вентилятор радиальный двухстороннего всасывания 27ж

Вентилятор радиальный одностороннего всасывания 27е

Вентилятор реверсивный 27д

Вентилятор регулируемый 27н

Вентилятор радиальный 18

Вентилятор теплостойкого исполнения 26

Воздуховод 59

Воздухонагреватель 31

Воздухонагреватель поверхностный 32

Воздухоохладитель 33

Воздухоохладитель непосредственного охлаждения 35

Воздухоохладитель поверхностный 34

Воздухоприемник 62

Воздухораспределитель 63

Воздухораспределитель эжекционный 63а

Выравниватель потока 61а

Дезинфикатор воздуха 57

Дезодоратор воздуха 55

Дефлектор 65

Доводчик 43

Доводчик вентиляторный 46

Доводчик прямоточный 44

Доводчик эжекционный 45

Зонт вытяжной 64б

Камера обслуживания кондиционера 3д

Камера орошения 42

Камера промывная 42

Клапан воздушный 62а

Климатизер 1

Колено воздуховода 60б

Колесо вентилятора рабочее 27о

Кондиционер 1

Кондиционер автономный 5

Кондиционер вертикальный 8

Кондиционер воздуха в помещении 1

Кондиционер воздуха автономный 5

Кондиционер воздуха вертикальный 8

Кондиционер воздуха горизонтальный 9

Кондиционер воздуха местный 2

Кондиционер воздуха напольный 10

Кондиционер воздуха настенный 11

Кондиционер воздуха неавтономный 4

Кондиционер воздуха оконный 12

Кондиционер воздуха подвесной 13

Кондиционер воздуха раздельный 6

Кондиционер воздуха секционный 7

Кондиционер воздуха центральный 3

Кондиционер-теплоутилизатор 3а

Конвектор вентиляторный 30а

Корпус вентилятора 27у

Корпус вентилятора спиральный 27ф

Кондиционер горизонтальный 9

Кондиционер местный 2

Кондиционер напольный 10

Кондиционер настенный 11

Кондиционер неавтономный 4

Кондиционер оконный 12

Кондиционер подвесной 13

Кондиционер раздельный 6

Кондиционер секционный 7

Кондиционер центральный 3

Оборудование вентиляционное 73

Оборудование воздухотехническое 72

Оборудование для кондиционирования воздуха 74

Оборудование отсасывающее 75

Оборудование пылеотсасывающее 76

Осушитель воздуха 39

Осушитель воздуха абсорбционный 40

Осушитель воздуха адсорбционный 41

Осушитель воздуха конденсационный 41а

Отверстие вентилятора всасывающее 27р

Отверстие вентилятора нагнетательное 27п

Отвод воздуховода 60а

Отсос бортовой 64в

Отсос местный 64а

Парфюмеризатор воздуха 56

Прибор отопительный 30

Пылесос 78

Пылесос промышленный 81

Светильник-воздухораспределитель 71

Смеситель 61

Смеситель воздуха 61

Стол отсасывающий 79

Теплоутилизатор 47

Увлажнитель воздуха 37

Увлажнитель воздуха кипятильный 37д

Увлажнитель воздуха паровой 37е

Увлажнитель воздуха пленочный 37в

Увлажнитель воздуха пористый 37г

Увлажнитель воздуха роторный 37б

Увлажнитель воздуха форсуночный 37а

Устройство воздуховытяжное 64

Устройство воздухоприемное 62

Воздухораспределитель 63

Фильтр воздушный 48

Фильтр воздушный карманный 52

Фильтр воздушный многослойный 54в

Фильтр воздушный складчатый 54г

Фильтр воздушный смоченный 54б

Фильтр воздушный сухой 54а

Фильтр воздушный рулонный 49

Фильтр воздушный самоочищающийся 53

Фильтр воздушный электрический 54

Фильтр воздушный электростатический 54д

Фильтр воздушный ячейковый 50

Фильтр кассетный 50

Фильтр катушечный 49

Часть воздуховода фасонная 60

Шумоглушитель 66

Шумоглушитель камерный 70

Шумоглушитель пластинчатый 68

Шумоглушитель сотовый 69

Шумоглушитель трубчатый 67

Электрофильтр 54

Ячейка фильтрующая 54е

(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Axiallüfter 19

Belüftungsgerät 15

Dachlüfter 27

Düsenkammer 42

Düsenkonvektor 45

Elektrofilter 54

Entlüftungsgerät 16

Fensterklimagerät 12

Kassettenfilter 50

Klimagerät 1

Klimagerät in Sektionsbauweise 7

Klimakonvektor 46

Kompaktklimagerät 5

Luftbefeuchter 37

Luftbefeuchtungsgerät 36

Luftentfeuchter 39

Luftentfeuchtungsgerät 38

Lüfter 17

Luftfilter 48

Luftheizgerät mit Aussenluftschaltkasten 29

Luftleitung 59

Luftleitung-Formstück 60

Mischkasten 61

Querstromgebläse 20

Radiallüfter 18

Rollbandfilter 49

Schalldämpfer 66

Taschenfilter 52

Umlauffilter mit automatischer Reiningung 53

Wandklimagerät 11

Zentralklimagerät 3

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Air conditioner 1

Air dehumidifier 39

Air duct 59

Air filter 48

Air humidifier 37

Air washer 42

Automatic renewable media air filter 49

Axial fan 19

Bag-type air filter 52

Cell-type air filter 50

Central air conditioner 3

Centrifugal fan 18

Direct expansion air cooler 35

Duct fitting 60

Electronic air filter 54

Fan 17

Fan coil unit 46

Fan for handling corrosive and moist gases 23

Fan for handling dust laden gases 25

Fan for handling hot gases 26

Floor-type air conditioner 10

Heating and ventilating unit 29

Induction terminal 45

Mixing box 61

Roof ventilator 27

Room terminal 43

Sectional air conditioner 7

Self-cleaning air filter 53

Self-contained air conditioner 5

Silencer 66

Split-type air conditioner 6

Transverse flow wheel 20

Unit dehumidifier 38

Unit humidifier 36

Wall-type air conditioner 11

Window-type air conditioner 12

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Обязательное

Термин	Определение
1. Кондиционирование воздуха	Обеспечение в помещении требуемого температурно-влажностного и воздушного режимов.
1. Кондиционирование воздуха	Примечание. Кондиционирование воздуха может обеспечивать в помещении требуемые: температуру, относительную влажность, чистоту, скорость движения, давление, скорость изменения давления, а также газовый, ионный и бактериологический составы воздуха
2. Вентиляция	Регулируемый газообмен.
2. Вентиляция	Примечание. Как правило, происходит воздухообмен
3. Отопление	Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
4. Кондиционированный воздух	Воздух, который был отработан в воздухотехническом оборудовании и соответствует требованиям поддержания в обслуживаемых помещениях микроклиматических условий воздушной среды, наиболее благоприятных для самочувствия людей и ведения технологических процессов
5. Приточный воздух	Воздух, подаваемый в помещение
6. Внутренний воздух	Воздух внутри помещения
7. Удаляемый воздух	Воздух, отводимый из вентилируемого помещения
8. Наружный воздух	Воздух внешней среды
9. Рециркуляционный воздух	Удаляемый воздух, который возвращается в вентилируемое помещение
10. Выбросной воздух	Удаляемый воздух, который не возвращается в вентилируемое помещение
11. Вредное вещество	Вещество, которое отрицательно влияет на живые организмы, постройки и (или) на оборудование

(Измененная редакция, Изм. № 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Рекомендуемое

Термин	Определение
1. Микроклимат помещения	Климат помещения, обусловленный температурой воздуха, влажностью, скоростью движения, давлением, скоростью изменения давления, газовым и ионным составом, наличием дисперсных фаз, микроорганизмов, электрических зарядов, элементарных частиц, спектров акустических, световых и невидимых электромагнитных волн
2. Система регулирования микроклимата помещения	Комплекс систем кондиционирования воздуха, вентиляции, отопления и охлаждения для искусственного поддержания установленного микроклимата помещения
3. Система организации микроклимата помещения	Совокупность системы регулирования микроклимата помещения и конструктивно-планировочных мероприятий для формирования микроклимата помещения
4. Система кондиционирования воздуха	Совокупность воздухотехнического оборудования, предназначенная для кондиционирования воздуха в помещениях
5. Низкоскоростная система кондиционирования воздуха	Система кондиционирования воздуха, в которой скорость воздуха в воздуховодах на превышает 12 м/с
6. Высокоскоростная система кондиционирования воздуха	Система кондиционирования воздуха, в которой скорость воздуха в воздуховодах превышает 12 м/с
7. Воздушная система кондиционирования воздуха	Система кондиционирования воздуха без доводчиков, с подачей тепловой энергии в помещение только с приточным воздухом
8. Водовоздушная система кондиционирования воздуха	Система кондиционирования воздуха с подачей тепловой энергии в помещение приточным воздухом и водой в доводчиках.
8. Водовоздушная система кондиционирования воздуха	Примечание. Распределение воды осуществляется двумя или четырьмя трубопроводами
9. Одноканальная система кондиционирования воздуха	Система кондиционирования воздуха, в которой приточный воздух подается в помещение по одному каналу
10. Двухканальная система кондиционирования воздуха	Система кондиционирования воздуха, в которой приточный воздух подастся при разных температурах по двум каналам, а смешение производится непосредственно перед поступлением в помещение в соответствии с его тепловой нагрузкой
11. Система вентиляции	Совокупность воздухотехнического оборудования, предназначенная для вентиляции помещений
12. Приточная система вентиляции	Система вентиляции, служащая для подачи воздуха в помещение
13. Вытяжная система вентиляции	Система вентиляции, служащая для удаления воздуха из помещения
14. Общеобменная система вентиляции	Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен при одинаковых условиях в полном объеме помещения
15. Зональная система вентиляции	Система вентиляции, обеспечивающая одновременную подачу воздуха с переменными параметрами в отдельные помещения - зоны.
15. Зональная система вентиляции	Примечание. К параметрам относят: расход, состояние и т.д.
16. Местная система вентиляции	Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен в части помещения

(Измененная редакция, Изм. № 1).