www.DocNorma.Ru |
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ
Термины
ГОСТ 5272-68
МОСКВА
ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
1999
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВТерминыCorrosion of metals. Terms |
ГОСТ
|
Утвержден Комитетом стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР 28 июня 1968 г. Дата введения установлена
01.01.69
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области коррозии металлов.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.
Термин |
Определение |
Применение |
Общие термины |
||
Разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с коррозионной средой |
1. Для процесса коррозии следует применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса - «коррозионное разрушение». 2. Под металлом следует понимать объект коррозии, которым может быть металл или металлический сплав |
|
Среда, в которой происходит коррозия металла |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
Газовая среда, вызывающая окисление металла |
|
|
Газообразная среда, не взаимодействующая с металлом |
|
|
Металл, подвергающийся коррозии |
|
|
Количество металла, превращенного в продукты коррозии за определенное время |
|
|
Химические соединения, образующиеся в результате взаимодействия металла и коррозионной среды |
При электрохимической коррозии образование продуктов коррозии является результатом анодной и катодной реакций коррозионного процесса |
|
Коррозионные потери единицы поверхности металла в единицу времени |
Применим для терминов 1, 30 - 34 |
|
Глубина коррозионного разрушения металла в единицу времени |
|
|
Способность металла сопротивляться коррозионному воздействию среды |
Коррозионная стойкость определяется качественно и количественно (скоростью коррозии в данных условиях, группой или баллом стойкости по принятой шкале). Коррозионная стойкость может быть оценена: а) изменением веса металла в результате коррозии, отнесенным к единице поверхности и единице времени; б) объемом выделившегося водорода (или поглощенного кислорода) в процессе коррозии, отнесенным к единице поверхности и единице времени; в) уменьшением толщины металла вследствие коррозии, выраженным в линейных единицах и отнесенным к единице времени; г) изменением какого-либо показателя механических свойств за определенное время коррозионного процесса, выраженным в процентах, или временем до разрушения образца заданных размеров; д) изменением отражательной способности поверхности металла за определенное время коррозионного процесса, выраженным в процентах; е) плотностью тока, отвечающей скорости данного коррозионного процесса; ж) временем до появления первого коррозионного очага на образце заданных размером или числом коррозионных очагов на образце по истечении заданного времени |
|
Металл, обладающий высокой коррозионной стойкостью |
|
|
Факторы, влияющие на скорость, вид и распределение коррозии, связанные с природой металла (состав, структура, внутренние напряжения, состояние поверхности) |
|
|
Факторы, влияющие на скорость, вид и распределение коррозии, связанные с составом коррозионной среды и условиями коррозии (температура, давление, скорость движения металла относительно среды и т.д.) |
|
|
Участок поверхности металла, на котором сосредоточен коррозионный процесс |
|
|
Значение относительной влажности, выше которой наступает быстрое увеличение скорости атмосферной коррозии металла |
|
|
Типы коррозии |
||
Взаимодействие металла с коррозионной средой (раствором электролита), при котором ионизация атомов металла и восстановление окислительной компоненты коррозионной среды протекают не в одном акте и их скорости зависят от электродного потенциала |
|
|
Взаимодействие металла с коррозионной средой, при котором окисление металла и восстановление окислительной компоненты коррозионной среды протекают в одном акте |
|
|
Виды коррозии |
||
Химическая коррозия металла в газах при высоких температурах |
Коррозия, протекающая в условиях любого влажного газа, относится к атмосферной коррозии |
|
Коррозия металла в атмосфере воздуха |
|
|
Коррозия металла, частично погруженного в жидкую коррозионную среду |
|
|
Коррозия металла вблизи ватерлинии при неполном погружении его в жидкую коррозионную среду |
|
|
Коррозия металла, полностью погруженного в жидкую коррозионную среду |
|
|
Коррозия металла, полностью погруженного в воду |
|
|
Коррозия металла при переменном погружении его целиком или частично в жидкую коррозионную среду |
|
|
Коррозия металла в почвах и фунтах |
|
|
Коррозия металла под влиянием жизнедеятельности микроорганизмов |
|
|
Электрохимическая коррозия металла под воздействием тока от внешнего источника |
|
|
Электрохимическая коррозия металла под воздействием блуждающего тока |
|
|
Электрохимическая коррозия, вызванная контактом металлов, имеющих разные стационарные потенциалы в данном электролите |
|
|
Разрушение металла, вызываемое одновременным воздействием коррозионной среды и трения |
|
|
Коррозия при колебательном перемещении двух поверхностей относительно друг друга в условиях воздействия коррозионной среды |
|
|
Коррозия, охватывающая всю поверхность металла |
|
|
Сплошная коррозия, протекающая с одинаковой скоростью по всей поверхности металла |
|
|
Сплошная коррозия, протекающая с неодинаковой скоростью на различных участках поверхности металла |
|
|
Коррозия, охватывающая отдельные участки поверхности металла |
|
|
Местная коррозия, начинающаяся с поверхности, но преимущественно распространяющаяся под поверхностью металла таким образом, что разрушение и продукты коррозии оказываются сосредоточенными в некоторых областях внутри металла |
Обычно начало коррозионного разрушения не обнаруживается макроскопическим обследованием поверхности, но всегда обнаруживается при микроскопическом обследовании Подповерхностная коррозия часто вызывает вспучивание металла и его расслоение. |
|
Питтинг |
Местная коррозия металла в виде отдельных точечных поражений |
|
Местная коррозия металла в виде отдельных пятен |
|
|
Местная коррозия, вызвавшая разрушение металла насквозь |
|
|
Коррозия, распространяющаяся преимущественно в направлении пластической деформации металла |
|
|
Коррозия, распространяющаяся в виде нитей, преимущественно под неметаллическими защитными покрытиями |
|
|
Коррозия, связанная со структурной неоднородностью металла |
|
|
Ндп. Интеркристаллитная коррозия |
Коррозия, распространяющаяся по границам кристаллов (зерен) металла |
|
Ндп. Селективная коррозия |
Коррозия, разрушающая одну структурную составляющую или один компонент сплава |
|
Избирательная коррозия серого литейного чугуна, протекающая вследствие растворения ферритных и перлитных составляющих с образованием относительно мягкой массы графитного скелета без изменения формы |
|
|
Избирательное растворение латуней, приводящее к обеднению сплава цинком и образованию на поверхности губчатого медного осадка |
|
|
Ндп. Щелевой эффект |
Усиление коррозии в щелях и зазорах между двумя металлами, а также в местах неплотного контакта металла с неметаллическим коррозионно-инертным материалом |
|
Локализованный вид коррозии металла в зоне сплавления сварных соединений в сильно агрессивных средах |
|
|
Местное коррозионное разрушение, имеющее вид отдельной раковины |
|
|
Коррозия металла при одновременном воздействии коррозионной среды и внешних или внутренних механических напряжений растяжения с образованием транскристаллитных или межкристаллитных трещин |
|
|
Коррозия металла при одновременном воздействии коррозионной среды и постоянных или переменных механических напряжений |
|
|
Понижение предела усталости металла, возникающее при одновременном воздействии циклических растягивающих напряжений и коррозионной среды |
|
|
Максимальное механическое напряжение, при котором еще не происходит разрушение металла после одновременного воздействия установленного числа циклов переменной нагрузки и заданных коррозионных условий |
|
|
Хрупкость, приобретенная металлом в результате коррозии |
Под хрупкостью следует понимать свойство материала разрушаться без заметного поглощения механической энергии в необратимой форме |
|
Химическая коррозия |
||
Способность металла сопротивляться коррозионному воздействию газов при высоких температурах |
|
|
Продукт газовой коррозии |
|
|
Поверхностный слой стали или чугуна, потерявший частично (или весь) углерод вследствие взаимодействия с коррозионной средой |
|
|
Электрохимическая коррозия |
||
Гальванический элемент, возникающий при взаимодействии металла и среды, влияющей на скорость и характер коррозии металла |
|
|
Коррозионный элемент, электроды которого имеют размеры, хорошо различаемые невооруженным глазом |
|
|
Коррозионный элемент, электроды которого могут быть обнаружены лишь при помощи микроскопа (структурные составляющие сплава, включения примесей и др.) |
|
|
Коррозионный элемент, электроды которого имеют величину, лежащую за пределами разрешающей способности оптического микроскопа |
|
|
Коррозионный элемент, имеющий более двух электродов |
|
|
Коррозионный элемент с электродами из одного и того же металла, возникающий за счет различной концентрации реагирующих веществ у поверхности металла |
|
|
Коррозионный элемент с электродами из одного и того же металла, возникающий за счет большего притока кислорода к одной из частей поверхности металла |
|
|
Изменение потенциала электрода в результате протекания тока |
|
|
Процесс, кинетика которого определяет скорость коррозии |
|
|
Ограничение скорости электрохимической коррозии поляризационными явлениями на электродах |
|
|
Ограничение скорости электрохимической коррозии анодной реакцией |
|
|
Ограничение скорости электрохимической коррозии катодной реакцией |
|
|
Ограничение скорости электрохимической коррозии омическим сопротивлением |
|
|
Ограничение скорости коррозии диффузией исходных или конечных продуктов электродных реакций |
|
|
Диаграмма зависимости истинных скоростей сопряженных анодной и катодной реакций коррозионного процесса от потенциала |
|
|
Ндп. Ток саморастворения |
Скорость электрохимической коррозии, выраженная величиной электрического тока |
|
Максимально возможное значение коррозионного тока, отвечающее точке пересечения анодной и катодной кривых на поляризационной диаграмме |
|
|
Потенциал металла, установившийся в результате протекания сопряженных анодного и катодного процесса без внешней поляризации |
|
|
Кривая зависимости скорости электродного (анодного или катодного) процесса от потенциала |
|
|
Кривая зависимости истинной скорости электродного процесса (с учетом скорости саморастворения) от потенциала |
|
|
Кривая зависимости измеряемой скорости электродного процесса от потенциала |
|
|
Уменьшение поляризации электрода |
|
|
Катодная реакция восстановления ионов водорода |
|
|
Катодная реакция восстановления окисленных частиц среды |
|
|
Катодная реакция восстановления (ионизации) кислорода |
|
|
Ндп. Дифференц-эффект |
Изменение скорости саморастворения металла при внешней поляризации |
|
Уменьшение скорости саморастворения металла при внешней поляризации |
|
|
Увеличение скорости саморастворения металла при внешней поляризации |
|
|
Резкое уменьшение скорости коррозии вследствие торможения анодной реакции ионизации металла при образовании на его поверхности фазовых или адсорбционных слоев |
|
|
Пассивность |
Состояние относительной высокой коррозионной стойкости, вызванное торможением анодной реакции ионизации металла в определенной области потенциала |
|
Сумма всех условий, необходимых для наступления пассивного состояния металла |
|
|
Способность металла сохранять пассивное состояние при изменении внешних условий |
|
|
Пассивность, вызванная анодной поляризацией металла |
|
|
Потенциал, соответствующий переходу металла из области активного анодного растворения в область активно-пассивного состояния |
|
|
Плотность тока анодного растворения металла при потенциале начала пассивации |
|
|
Потенциал, соответствующий переходу металла в пассивное состояние |
|
|
Плотность тока анодного растворения металла при потенциале полной пассивации |
|
|
Пассиватор |
Вещество, способствующее переходу металла в пассивное состояние в условиях пассивации |
|
Ндп. Депассивация |
Переход металла из пассивного состояния в активное |
|
Активатор |
Вещество (реагент), способствующее переходу металла из пассивного состояния в активное или затрудняющее наступление пассивности |
|
Резкое увеличение скорости анодного растворения металла (при смещении потенциала в положительную сторону) вследствие нарушения пассивного состояния |
При нарушении пассивного состояния и увеличении скорости растворения металла лишь на отдельных участках поверхности наблюдается пробой пассивной пленки |
|
Потенциал, соответствующий переходу металла из пассивного состояния в активное при смещении потенциала к более отрицательным значениям |
В большинстве случаев соответствует потенциалу пассивации |
|
Потенциал, соответствующий возникновению точечной коррозии в результате локального нарушения пассивности металла |
|
|
Потенциал, соответствующий переходу металла из пассивного состояния в состояние перепассивации |
|
|
Продукты коррозии железа и его сплавов, образующиеся при электрохимической коррозии и состоящие преимущественно из окислов |
|
|
Защита от коррозии |
||
Вещество, которое при введении в коррозионную среду (в незначительном количестве) заметно снижает скорость коррозии металла |
|
|
Ингибитор, снижающий скорость коррозии металла в кислой среде |
|
|
Ингибитор, снижающий скорость коррозии металла в щелочной среде |
|
|
Ингибитор, снижающий скорость коррозии металла в нейтральных средах |
|
|
Ингибитор, снижающий скорость коррозии металлов в атмосферных условиях |
|
|
Ингибитор, действие которого проявляется при искусственном нанесении его на поверхность металла |
|
|
Ингибитор, способный в обычных условиях испаряться и самопроизвольно попадать из газовой фазы на поверхность металла |
|
|
Ингибитор коррозии, пригодный для защиты черных и цветных металлов |
|
|
Ингибитор, защитное действие которого обусловлено торможением анодной реакции коррозионного процесса |
|
|
Ингибитор, защитное действие которого обусловлено торможением катодной реакции коррозионного процесса |
|
|
Ингибитор, защитное действие которого обусловлено торможением анодной и катодной реакций коррозионного процесса |
|
|
Вещество, которое при введении в коррозионную среду увеличивает скорость коррозии |
|
|
Процессы и средства, применяемые для уменьшения или прекращения коррозии металла |
|
|
112а. Ингибирование |
Противокоррозионная защита, осуществляемая введением ингибиторов |
|
Оценка эффективности выбранного метода защиты от коррозии |
|
|
Пленка, образующаяся на металле в естественных условиях при его взаимодействии с коррозионной средой или создаваемая искусственно путем химической или электрохимической обработки и затрудняющая протекание процесса коррозии |
|
|
Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии |
|
|
Пленка, состоящая преимущественно из окислов металла |
|
|
По ГОСТ 9.008-92 |
|
|
117а, 117б (Исключены, Изм. № 2) |
||
Защита металла от коррозии, осуществляемая поляризацией от внешнего источника тока или путем соединения с металлом (протектором), имеющим более отрицательный или более положительный потенциал, чем у защищаемого металла |
В зависимости от направления поляризации различают катодную и анодную защиты |
|
Потенциал металла, при котором достигается определенная степень защиты |
Защитный потенциал может задаваться анодной или катодной поляризацией от внешнего источника или путем соединения с протектором |
|
Металл, применяемый для электрохимической защиты и имеющий более отрицательный или более положительный потенциал, чем у защищаемого металла |
|
|
Электрохимическая защита металла, осуществляемая катодной поляризацией от внешнего источника тока или путем соединения с металлом, имеющим более отрицательный потенциал, чем у защищаемого металла |
|
|
Металл, имеющий более отрицательный потенциал, чем у защищаемого металла |
|
|
Электрохимическая защита металла, способного пассивироваться анодной поляризацией, осуществляемая от внешнего источника тока или посредством соединения с металлом, имеющим более положительный потенциал, чем у защищаемого металла |
|
|
Металл, имеющий более положительный потенциал, чем у защищаемого металла |
|
|
124 - 125а (Исключены, Изм. № 2). |
||
Неметаллическое покрытие, механически изолирующее металл от воздействия коррозионной среды |
|
|
- |
|
|
Прилегающий к металлу слой покрытия, обеспечивающий прочность сцепления с металлом и улучшающий защитные свойства покрытия |
|
|
Слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой |
|
|
129 - 142б (Исключены, Изм. № 2). |
||
Бумага, содержащая ингибитор и применяемая для защиты металла от атмосферной коррозии |
|
|
Невысыхающий слой, состоящий из смеси масел с различными добавками, нанесенный на металл и предназначенный для временной защиты металла от коррозии |
|
|
Атмосфера, искусственно создаваемая для защиты металла от газовой коррозии |
|
|
Удаление из коррозионной среды кислорода воздуха |
|
|
Виды испытаний |
||
146б. Коррозионные испытания |
Испытания для определения коррозионной стойкости металла и (или) защитных покрытий |
|
Коррозионные испытания металла, проводимые в искусственных условиях |
|
|
148. Испытания в природных условиях Полевые испытания |
Коррозионные испытания металла, проводимые в атмосфере, в море, в почве и т.п. |
|
Коррозионные испытания машин, аппаратов, сооружений и т.п. в эксплуатационных условиях |
|
|
Коррозионные испытания, проводимые в условиях, близких к эксплуатационным, но дающие результаты в более короткий срок |
|
|
Объем выделившегося в процессе коррозии водорода, отнесенный к единице поверхности металла и единице времени |
|
|
Объем поглощенного в процессе коррозии кислорода, отнесенный к единице поверхности металла и единице времени |
|
|
Шкала, предназначенная для качественной и количественной оценки коррозионной стойкости металла в определенных условиях |
При оценке коррозии следует пользоваться десятибалльной шкалой коррозионной стойкости металлов (см. ГОСТ 9.908) |
|
Единица шкалы коррозионной стойкости |
|
|
154а. Визуальная оценка коррозионной стойкости Визуальная оценка |
Оценка коррозионной стойкости, осуществляемая внешним осмотром |
Визуальная оценка может осуществляться как вооруженным, так и невооруженным глазом |
1) Основные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым, недопустимые - курсивом.
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
Цифрами обозначены порядковые номера терминов.
Звездочкой отмечены номера дополнительных терминов, встречающихся в таблице в графе «Примечание».
Термины, имеющие в своем составе несколько слов, расположены по алфавиту главных слов (обычно имен существительных).
Порядок слов в указателе обратный.
Термины, состоящие из двух имен существительных, помещены в алфавите соответственно слову, стоящему в именительном падеже.
А |
|
Активация |
|
Активатор |
|
Атмосфера защитная |
|
Б |
|
Балл коррозионный |
|
Биокоррозия |
|
Бумага ингибитированная |
|
В |
|
Вещество активирующее |
|
Вещество пассивирующее |
|
Влажность критическая |
|
Г |
|
Графитизация чугуна |
|
Грунт |
|
Д |
|
Деаэрация |
|
Депассивация Ндп |
|
Деполяризация |
|
Деполяризация водородная |
|
Деполяризация кислородная |
|
Деполяризация окислительная |
|
Диаграмма поляризационная коррозионная |
|
Дифференц-эффект Ндп |
|
Ж |
|
Жаростойкость |
|
З |
|
Защита анодная |
|
Защита катодная |
|
Защита противокоррозионная |
|
Защита электрохимическая |
|
И |
|
Ингибирование |
|
Ингибитор анодный |
|
Ингибитор анодно-катодный |
|
Ингибитор атмосферной коррозии |
|
Ингибитор катодный |
|
Ингибитор кислотной коррозии |
|
Ингибитор контактный |
|
Ингибитор коррозии |
|
Ингибитор коррозии в нейтральных средах |
|
Ингибитор летучий |
|
Ингибитор универсальный |
|
Ингибитор щелочной коррозии |
|
Испытания коррозионные |
|
Испытания лабораторные |
|
Испытания в природных условиях |
|
Испытания полевые |
|
Испытания ускоренные |
|
Испытания эксплуатационные |
|
К |
|
Контроль анодный |
|
Контроль диффузионный |
|
Контроль катодный |
|
Контроль омический |
|
Контроль поляризационный |
|
Коррозия атмосферная |
|
Коррозия блуждающим током |
|
Коррозия внешним током |
|
Коррозия газовая |
|
Коррозия избирательная |
|
Коррозия интеркристаллитная Ндп |
|
Коррозия контактная |
|
Коррозия межкристаллитная |
|
Коррозия местная |
|
Коррозия металлов |
|
Коррозия неравномерная |
|
Коррозия нитевидная |
|
Коррозия ножевая |
|
Коррозия подводная |
|
Коррозия под напряжением |
|
Коррозия подземная |
|
Коррозия подповерхностная |
|
Коррозия по ватерлинии |
|
Коррозия при неполном погружении |
|
Коррозия при переменном погружении |
|
Коррозия при полном погружении |
|
Коррозия при трении |
|
Коррозия послойная |
|
Коррозия пятнами |
|
Коррозия равномерная |
|
Коррозия селективная Ндп |
|
Коррозия сквозная |
|
Коррозия сплошная |
|
Коррозия структурная |
|
Коррозия точечная |
|
Коррозия химическая |
|
Коррозия электрохимическая |
|
Коррозия щелевая |
|
Кривая поляризационная |
|
Кривая поляризационная идеальная |
|
Кривая поляризационная реальная |
|
М |
|
Макроэлемент коррозионный |
|
Металл корродирующий |
|
Металл коррозионностойкий |
|
Микроэлемент коррозионный |
|
О |
|
Обесцинкование |
|
Окалина |
|
Очаг коррозионный |
|
Оценка визуальная |
|
Оценка коррозионной стойкости визуальная |
|
П |
|
Пассиватор |
|
Пассивация |
|
Пассивность |
|
Пассивность анодная |
|
Перепассивация |
|
Питтинг |
|
Пленка защитная |
|
Пленка окисная |
|
Плотность тока пассивации |
|
Плотность тока полной пассивации |
|
Показатель коррозии водородный |
|
Показатель коррозии кислородный |
|
Покрытие защитное |
|
Покрытие защитное полимерное |
|
Покрытие неметаллическое изолирующее |
|
Поляризация |
|
Потенциал активации |
|
Потенциал защитный |
|
Потенциал коррозии |
|
Потенциал начала пассивации |
|
Потенциал перепассивации |
|
Потенциал питтингообразования |
|
Потенциал полной пассивации |
|
Потери коррозионные |
|
Предел коррозионной усталости |
|
Продукты коррозии |
|
Протектор |
|
Протектор анодный |
|
Протектор катодный |
|
Процесс коррозионный |
1* |
Процесс контролирующий |
|
Р |
|
Разрушение коррозионное |
1* |
Растрескивание коррозионное |
|
Ржавчина |
|
С |
|
Скорость коррозии |
|
Скорость проникновения коррозии |
|
Слой адсорбционный |
|
Слой покрытия внешний |
|
Слой обезуглероженный |
|
Смазка защитная |
|
Состояние пассивное |
|
Среда газовая инертная |
|
Среда газовая окислительная |
|
Среда коррозионная |
|
Среда коррозионная газообразная |
|
Среда коррозионная жидкая |
|
Стимулятор коррозии |
|
Стойкость коррозионная |
|
Субмикроэлемент коррозионный |
|
Степень защиты |
|
Т |
|
Ток коррозионный |
|
Ток максимальный коррозионный |
|
Ток саморастворения Ндп |
|
У |
|
Условия пассивации |
|
Усталость коррозионная |
|
Устойчивость пассивного состояния |
|
Ф |
|
Факторы коррозии внешние |
|
Факторы коррозии внутренние |
|
Фреттинг-коррозия |
|
X |
|
Хрупкость коррозионная |
|
Ш |
|
Шкала коррозионной стойкости |
|
Э |
|
Элемент аэрационный |
|
Элемент концентрационный |
|
Элемент коррозионный |
|
Элемент многоэлектродный |
|
Эффект отрицательный разностный |
|
Эффект положительный разностный |
|
Эффект разностный |
|
Эффект щелевой Ндп |
|
Я |
|
Язва коррозионная |
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
_________________________________________________________ |